Données cartographiques
La projection cartographique est la « Peirce quincuncial ». Le code source est ici : https://gitlab.huma-num.fr/nlambert/nuees/-/blob/main/build_layers.R
Réalisé par Nicolas Lambert, ingénieur de recherche CNRS, UAR RIATE – Centre pour l’analyse spatiale et la géovisualisation, https://neocartocnrs.observablehq.cloud/cv/
Dans le cas des pays dont la taille permet peu d’inscriptions, le nom du pays est inscrit en français seul, voire en abréviation des 3 premières lettres du nom francisé. Ce cas de figure se présente essentiellement en Europe (dont la surface diminue comparativement sur ce type de projection) et pour laquelle de nombreuses cartes régionales complètes sont disponibles par ailleurs.
Sources:
Contour des pays, villes capitales : GISCO, 2025 (https://ec.europa.eu/eurostat/fr/web/gisco)
Image de fond, fleuves, routes, fosses océaniques, etc. : Source Natural Earth, 2025 (https://www.naturalearthdata.com/about)
Sommets : compilation depuis plusieurs sources.
Population des pays: Année 2024. Source : banque mondiale, 2025.
Données linguistiques :
-Les noms des pays sont indiqués dans une des langues officielle les plus parlées du pays, tout en privilégiant : les langues maternelles, et les langues où le nom du pays s’éloigne du nom francisé.
-Les salutations indiquées ne signifient pas nécessairement « bonjour » au sens littéral, mais ont la fonction de saluer. Les salutations représentées sur la carte sont celles des langues les plus parlées dans la région, en privilégiant les langues originaires. Dans les zones où les langues originaires sont peu parlées, la densité de langues représentées baisse. Par ailleurs, « Bonjour » et « Hello » peuvent être indiqués sans repréciser ‘Français’ et ‘Anglais’ en-dessous dans des pays où ce sont des langues véhiculaires et officielles, mais non maternelles.
-Les transcriptions en phonétique simplifiée francophone ont été réalisées par des sources croisées et de manière participative. Vos retours sont bienvenus pour enrichir ce volet phonétique.
Sources :
-Glottolog.org
-The DReaM Corpus: A Multilingual Annotated Corpus of Grammars for the World’s Languages (https://aclanthology.org/2020.lrec-1.110/) (Virk et al., LREC 2020)
par Marc Allassonnière-Tang, linguiste au CNRS
Pour plus d’informations pédagogiques, découvrez le site dédié : www.planispherecarre.org